yo me fui a...

efecto tyndall, you are welcome. Come, see and comment!
.
efecto tyndall, bienvenidos. Vengan, pasen y comenten!

paper dreams

this month would be my lucky one!, because I got a package from C. ... her envelopes are always something to dream about.
She sent me a tuna women!!
Thank you so much ceci, you made me happy
.
este mes debe ser mi mes de la suerte, ya que me llegó un paquete de C. ... sus sobres son siempre soñados.
Me mandó una mujer tuna!!!
Muchas gracias ceci, me hiciste muy feliz

new toy

we finally own a sewing machine!! yes, finally after hesitating so long. I did not have a clue on how to use it, at all, such as making a bobin, etc... After several attempts to sew straight by finishing the edges of two tablecloths, I officially began my first small project (I was getting bored)...
.
finalmente tenemos una máquina de coser!! sí, finalmente, luego de dudar por tanto tiempo. Yo no tenía la menor idea de como usarla, ni siquiera como armarla ni hacer una bobina, etc.. Luego de varios intentos de coser derecho haciendo los bordes de un par de manteles, oficialmente empecé mi primer pequeño proyecto (ya que me estaba aburriendo)...


with a couple of scraps of fabrics that I colected long ago for different reasons a made this
.
con un par de retazos de tela que colecté durante un tiempo largo por varias razones, hice esto

looks kinda well done, doesn't it??... parece bien hecho, no?



well, if you look carefully... still a lot to learn
.
si miran con cuidado... tengo mucho por aprenderon sewing how it is supposed to check here, she does amazing stuff
.
sobre coser como es debido fijensé aquí, hace unas cosas increíbles

off

I have been thinking for a while now about this, but it is time for a break from Gmt-3...
I don't know if I will come back or if something new will arrive... who knows... but I need this time off...
I leave you with a photo of the tree that a friend of mine grew from a seed and she was willing to turn it to a bonsai... after she heard me talking about torturing plants, she decided to give me 2 of her projects, named "4" and "6". After having them for a couple of years, different sizes of planters and three different houses I thought it was time to find them their final home...
They are now two young Ombu (Phytollaca dioica), living happily in the yard of my farm, and I can not express how I feel every time I see them bigger...
.
Estuve pensando largo tiempo sobre esto, pero creo que es hora de tomarme un descanso de Gmt-3...
No se si voy a volver o si algo nuevo vendrá... quién sabe... pero necesito un tiempo...
Los dejo con una foto del árbol que una amiga mía me dio, lo hizo germinar desde semilla y cuando estuvo por convertirlo en bonsai... después de haberme escuchado sobre torturar plantas, decidió regalarme 2 de sus proyectos, llamados "4" y "6". Luego de tenerlos por varios años, diferentes tamaños de macetas y 3 casas diferentes pensé que era hora de encontrarles su hogar...
Ahora son dos jóvenes Ombu (Phytollaca dioica), que viven felices en el parque de mi casa en Córdoba, y no les puedo explicar lo que siento cada vez que los veo más grandes...

La hierba preferida de mi herbario

Scott and I decided to give Adrienne and Gustavo for their marriage 2 works from Cecilia... and she offered this one for me... I am so happy!!
:
Scott y yo decidimos regalarles a Adrienne y Gustavo por su casamiento 2 trabajos de Cecilia... y ella me ofreció este para mi... Estoy muy feliz!!!

Thank you so much Cecilia...
:
Muchísimas gracias Cecilia...

Waiting for Cecilia...

Yesterday Cecilia came over to have tea at home. We had, finally, some of the white tea that Adrienne has sent me a time ago, some homemade sweet crackers, made with the leftovers of these pie, scons (not so happy recipe!) with butter perfumed with some fresh mint and mandarin zest.

:

Ayer Cecilia vino a tomar el té a casa. Tomamos, finalmente, el té blanco que Adrienne me había mandado un tiempo atrás, galletitas caseras hecha con las sobras de la masa de esta tarta, scons (no muy feliz receta!) y manteca perfumada con algo de menta fresca y cáscara de mandarina.


She brought me this little bird, that I bought (when I have it framed I'll take a pic!) and as a birthday present she gave me these green tea incense sticks! :)
:
Ella me trajo este pajarito, que le compré (cuando lo tenga enmarcado le voy a sacar una foto!) y como regalo de cumpleaños me trajo estos inciensos de té verte! :)


Always so good to see you Cecilia! :)
:
Siempre tan lindo verte Cecilia! :)

in.spi.ra.tion

noun

1 the process of being mentally stimulated to do or feel something, esp. to do something creative.
ORIGIN: Middle English (in the sense [divine guidance]): via Old French from late Latin inspiration (-n), from the verb inspirare (see Inspire).

This is my post number 100 and I decided to make honor to the blogs that inspire me. To all of you thank you, you usually put a smile in my face every morning.
They are a lot, but I asure you that they all worth it!
:
Este es el post número 100 y me pareció adecuado hacerle honor a los blogs que me inspiran. A todos ustedes gracias por ponerme una sonrisa cada mañana.
Son un montón, pero les aseguro que todos valen la pena!

Here they go, no order in particular, just how they are in my bookmarks.
:
Acá van, sin orden en particular, como están en mis favoritos.

Una flor de papel . Maintenant/Ahora . Camilla Engman . Triathletemom . Shim + Sons . Inside a black apple . red.house . Mecozy . Karin's style blog . allbuttonedup . the glass doorknob . Tamansari2 . simply photo . Lisa's Musings . design sponge . Muerto de risa . design sponge guest's blog . Deep thoughts by Turd Ferguson . noodle was here . 3191 . Elsa Emily . Dwell blog . Apartment therapy . Design spotter . The Sartorialist . Shop my closet . Chocolate à chuva . Tea note . On my desk . twelve22 . angry chicken . coolhunting . Designer's library . Style court . o . sew green . the paper pony . Lisa Congdon . Funky finds . Some girls wander . The Daily Green . Indie Fixx . 'Round the world . Cupcake blog . Milk and Cookies . she who eats . Salt Shaker . Cupcakes take the cake . the red kitchen . not martha

New project : Nuevo proyecto

My friend Adrienne, who lives in Paris, and I are developing a new project. We are writing a new blog called "Cartas interpuestas" in collaboration. A blog dedicated to post more confidently about recipes; decoration stuff; shopping... in paralell.
So you are all invited, take a look and we would appreciate your comments!
I am sorry to say that by now the blog is written only in spanish .
:
Mi amiga Adrienne, quien vive en Paris, y yo estamos desarrollando un proyecto nuevo. Estamos escribiendo un nuevo blog "Cartas interpuestas" en colaboración. Un blog dedicado a publicar más confiadamente sobre recetas; cosas de deco; shopping... en paralelo.
Están todos invitados, den una vuelta y sus comentarios serán bienvenidos!