short weekend

last weekend we went over to my parent's farm in Córdoba. It is winter and the rain does not abound.
.
el fin de semana pasado fuimos al campo de mis padres en Córdoba. Es invieron y la lluvia no abunda.


the weather was gentle and we went on a picnic on Sunday to the monte
.
el clima fue amable y nos fuimos de picnic al monte, el Domingo

we picked some fresh mandarines from the monte, even though this year they were small and tangy
.
recolectamos algunas mandarinas frescas en el monto, a pesar de que este año eran chiquitas y amargas

the light was amazing . la luz era increíble

I was surprised to discover Microgramma sp. over one tree!
.
me sorprendí de encontrar Microgramma sp. sobre un árbol!

this is a species that is usually found in northern Argentina, hugging trees
.
esta especie se encuentra usualmente en el norte de Argentina, abrazando los árboles

my mom . mi mamá

walking in the Golden Gate Park -1 of 3

at the Conservatory of Flowers . en el Conservatorio de Flores

Anthurium wendlingeri

Victoria amazonica

Nepenthes sp.

unidentified orchid . orquídea no identificada

Lodoicea maldivica

Tacca chantrieri or Bat flower . Tacca chantrieri o flor murciélago

Luces de Otoño

Afternoon water reflections at Thames . Reflejos de agua de tarde en Thames

Morning light at the terrace . Luz de la mañana en la terraza

off

I have been thinking for a while now about this, but it is time for a break from Gmt-3...
I don't know if I will come back or if something new will arrive... who knows... but I need this time off...
I leave you with a photo of the tree that a friend of mine grew from a seed and she was willing to turn it to a bonsai... after she heard me talking about torturing plants, she decided to give me 2 of her projects, named "4" and "6". After having them for a couple of years, different sizes of planters and three different houses I thought it was time to find them their final home...
They are now two young Ombu (Phytollaca dioica), living happily in the yard of my farm, and I can not express how I feel every time I see them bigger...
.
Estuve pensando largo tiempo sobre esto, pero creo que es hora de tomarme un descanso de Gmt-3...
No se si voy a volver o si algo nuevo vendrá... quién sabe... pero necesito un tiempo...
Los dejo con una foto del árbol que una amiga mía me dio, lo hizo germinar desde semilla y cuando estuvo por convertirlo en bonsai... después de haberme escuchado sobre torturar plantas, decidió regalarme 2 de sus proyectos, llamados "4" y "6". Luego de tenerlos por varios años, diferentes tamaños de macetas y 3 casas diferentes pensé que era hora de encontrarles su hogar...
Ahora son dos jóvenes Ombu (Phytollaca dioica), que viven felices en el parque de mi casa en Córdoba, y no les puedo explicar lo que siento cada vez que los veo más grandes...

Day 6

Day 5

Day 4

Day 3

Day 2

Day 1

Flower arrangement with some day light ... . Arreglo floral con la luz del día...

... and in its final place . ...y su lugar final

A contribution to the earth...

Do you remember this?...

Finally I decided to plant the soap box and this is what got!, a lovely Amaranth cockscomb!
.
Se acuerdan de esto??...
Finalmente planté la caja de jabón y esto es lo que obtuve!, un lindísimo Amaranto!

Green walls

This was one of the most beautiful things that I saw in Paris... have heard, or better said, read in magazines, I was pretty curious to see in person what was it about...

Designs by the scientist from the CNRS (Centre National pour la Recherche Scientifique), Patrick Blanc, that embellish the indoors and outdoors of Paris.

Blanc's technology apparently was his answer to a challenge to find unique ways to protect and insulate building faces. To create the substrate for his vertical gardens, two layers of polyamide felt are stapled to 10mm-thick plates of expanded PVC. These are afixed to a metal scaffolding which ensures an airspace between the wall and the plant layer. It is in this felt layer, with its strong capillary- and water-retaining capacities, that the plants are established at a density of 10 to 20 plants per square meter. A drip irrigation system at the top of the wall delivers a continuous flow of dilute fertilizer solution containing a complete complement of macronutrients as well as oligoelements to the plants. (frenchgardening.com)

More intriguing is the design of these vertical gardens, the selection of the species looks spontaneous but with a curious hint of carefulness...
A delight for the eyes of a plant lover scientist :)
.

Esta es una de las cosas más lindas que ví en Paris... habiendo escuchado, o mejor dicho, leído en revistas, sentía mucha curiosidad para ver en persona de que se trataba...
Diseños del científico del CNRS (Centre National pour la Recherche Scientifique) Patrick Blanc, que embellecen los interiores y exteriores de Paris.
Aparentemente, la tecnología de estos proyectos fueron respuesta a la búsqueda de protección y aislación de las fachadas de edificios. El sustrato de estos jardines verticales, están conformados por 2 capas de felpa de poliamida clavados a placas de PVC de 1 cm. Estos a su vez están fijados a un metal que asegura un espacio de aire entre la pared y la capa vegetada. Es en la capa de felpa, con gran capilaridad y capacidad de retención de agua, donde las plantas se establecen en una densidad de 10 a 20 plantas por metro cuadrado. Un sistema de irrigación por goteo al tope de las paredes manda un fluído ontinuo de solución diluída de fertilizante con macronutrientes y oligoelementos a las plantas. ( frenchgardening.com)

Sin embargo, más intrigante es el diseño de estos jardines verticales, la selección de las especies que parece espontánea aunque con una curiosa pizca de cuidado...

Una delicia para los ojos de una científica amante de las plantas :)

La tienda BHV . The BHV store

The walls from the Musée du Quai Branly . Las paredes del Musée du Quai Branly

A spot where you can observe the technology under the beauty . Un lugarcito donde se puede ver la tecnología bajo la belleza.

Selection of species . Selección de especies

Flowers of Paris

Inspiring flowery windows in Paris
.
Vidrieras floridas que inspiran en Paris

The perfumes of my terrace

As soon as we came back from Paris and when I had a moment, I run to a breeding ground to buy new plants for the pots that were empty and to renew some of the look of the terrace. The weather has been so nice here, that all the plants are happily blooming...
.
Apenas llegamos de Paris y tuve un momento, corrí hacia el vivero a comprar nuevas plantas para las macetas vacias y para renovar el look de la terraza. El clima ha estado tan agradable por acá que, felizmente, todas las plantas estan floreciendo...

Thai in between the cacti and others, trying to bite the Cyperus...! . Thai entre los cactus y otras, tratando de morder el Cyperus...!

My brand new "frenchie" corner, with two Eugenia, surrounded by some Buxus and a whole pot with fresh aromatics, such as Rosemary, Sage, Thyme, Oregano, Mint... . Mi flamante nuevo rincón "franchute", con dos Eugenia, rodeadoas por algunos Buxus y una maceta entera con aromáticas frescas como Romero, Salvia, Tomillo, Orégano, Menta...





The orchids decided to bloom... besides the raw winter... some more flowers . Las orquideas decidieron florecer... a pesar del crudo invierno... algunas flores más.




The Equisetum growing pretty quickly . El Equisetum creciendo bastante rápido

No pollution

Some photos of lichens growing everywhere in Montes Grandes, taken during the last long weekend. I would love to know their names.
:
Algunas fotos de liquenes que crecen por todos lados en Montes Grandes, tomadas durante el último fin de semana largo. Me encantaría saber sus nombres.