Monday, September 07, 2009

five o' clock

sunday afternoon, celebrating that Cecilia was in town I invited the girls to come for a tea
.
domingo por la tarde, para celebrar que Cecilia estaba en la ciudad invité a las chicas a un té

my little nephew help me to clean up the baking stuff
.
my sobrino me ayudó a limpiar las cosas de la cocina

sugar cubes . terrones de azúcar


table with the stuff I baked and some that the girls brought: marshmallows with violet sugar petals; some alfajores; chocolate cupcakes with chocolate ganache; ham and cheese sandwiches; pastelitos; pavlova; mandarine cake; nut cookies and strawberry, cream and meringue cake.
.
mesa con las delicateses que hice y que las chicas trajeron: merengues con pétalos de violeta azucarados; alfajores; cupcakes de chocolate con ganache de chocolate; sandwiches de jamón y queso; pastelitos; pavlova; budín de mandarina; galletitas de nuez y torta de frutillas con crema y merengue.

a detail of the marshmallows . un detalle de los merengues


the ladies . las mujeres

3 comments:

Patricia said...

me lo perdi??? (o no me invistastesssssss)
que loco lo parecido q esta Francis a Valentin (ya no se parece mas a Clara... )

ao said...

uy! que bueno! organizamos algo para diciembre cuando este??? con Pat!!!
(estos merengues... me encantan los merengues! y muy linda la torta de frutillas...)

.Sol said...

gracias chicas!... para el próximo estarán ustedes :)