30 . 05

my birthday, we had lunch at the traditional "Bar del Gallego" (like mostly Saturdays when my parents are in town) with my family, and at night we went over to have some russian food at Ermak with my family and Pat... not with Scotty who was away for the week :(
.
mi cumpleaños, almorzamos en el tradicional "Bar del Gallego" (como la mayoría de los Sábados que mis viejos están acá), con mi familia, y a la noche fuimos a comer comida rusa a Ermak con mi flia. y Pat... sin Scotty quien estuvo fuera en la semana :(

of course we toast with vodka
.
por supuesto brindamos con vodka


after diner we walked for a while in a foreing district for us and we were lucky to find this newly open bar, which even though it did not have the heating system installed it was pretty warm and cozy.
.
luego de comer caminamos un rato en un barrio extranjero para nosotros y tuvimos suerte de encontrar este bar recientemente abierto, el cual, a pesar de no tener la calefacción instalada aún, era bien cálido y acogedor.


we had homemade beer to start which was served in cups, as it was the rule of the owner (a kind character)
.
para empezar tomamos cerveza casera la cual era servida en copas, según la regla del dueño (un amable personaje)