Giving thanks

for a wonderful family and friends . por una familia y amigos fantásticos


more pics here . más fotos acá

una semilla

a year ago, an invitation . un año atrás, una invitación

something germinated . algo germinó

and is still growing . y aún está creciendo

happy anniversary! . feliz aniversario!

Random Takayama

Takayama, a place by the mountains . Takayama un lugar en las montañas

a day view from the room . una vista de día desde el cuarto

and a night view . y una vista de noche

we stayed in a traditional Ryokan and took a bath under the beautiful moon
.
nos quedamos en un Ryokan tradicional y tomamos baños bajo la luna increíble

After the bath we were served an endless dinner in the room... amazing!
.
luego del baño nos sirvieron una cena interminable en el cuarto... alucinante!

a picture parade of food . un desfile de fotos de comida



yes, all real... sí, todo es real

and tasty! . y sabroso!

our second night . nuestra segunda noche


and a second set of dishes . y un segundo set de platos








later on they prepared our beds . más tarde nos prepararon las camas


so, if you think we did not have enough during dinner... this is breakfast!
.
y si pensaban que no tuvimos demasiado durante la cena... esto es el desayuno!


with fish included... although no pics . con pescado incluído... a pesar de que no hay fotos.

Random Kyoto

Japan, all about packaging, a pastry with an ice pack included . Japón, todo sobre el packaging, un postre con refrigerante incluído.


more packaging... más packaging



would you like some gyoza? . te gustaría una gyoza?

or maybe some tonkatsu . o quizás tonkatsu

desserts so good looking... almost unreal . postres tan lindos... casi irreales

Japan has a strong passion for French pastries . Japón tiene una fuerte pasión por la pastelería francesa.

but with a japanese twist... pero con giro japonés...


Dinner at a restaurante with an endless number of courses . Cena en un restaurante con un número interminable de platos

dessert . postre

chicken and mushrooms . pollo con hongos

don't ask, don't remember.... no me pregunten, no me acuerdo

some salad . ensalada
sashimi

sake
a walk by a temple . una caminata por un templo

icons in a temple . íconos en un templo

wishes waiting to be untied in a temple . deseos esperando ser desatados en un templo

Random Nagoya

green tea kit-kat . kit-kat de té verde

a fan of the Nagoya Dragons . una fan de los Dragones de Nagoya

the most spicy dish in the restaurant . la comida más picante del restaurante

the Nagoya castle . el castillo de Nagoya


a green tea cone . un cono de helado de té verde

Japan soon