Instantaneas de Montes Grandes

a view from a fence . una vista desde una tranquera


sorghum waiting to be harvested . sorgo esperando ser cosechado

it has been a while since the last rain . hace un tiempo ya, desde la última lluvia

the channel that crosses the farm . el canal que corta el campo

iron outside . hierro a la intemperie

lines at the porche . líneas en la galería

Gramma rhodes

Salmon Poke

We finally used the poke mix that we brought from Hawaii.
.
Finalmente usamos la mezcla de poke que trajimos de Hawaii.

still warm in BA

Warm evening in Colegiales riding our bikes, we discovered a new place, unpretentious and cozy, La Prometida
.
Una cálida tardecita en Colegiales en bicicleta, descubrimos un lugar nuevo, no pretencioso y acogedor, La Prometida

An inside . Un interior
and an exterior . y un exterior


for tea, a submarino with an alfajor de maizena
.
para el té, un submarino con un alfajor de maizena

and a "golden milk", milk with ginger, honey and curcuma (wierd)
.
y una "leche dorada", con leche con jengibre, miel y curcuma (raro)

and a warm sandwich with a great bread
.
y un sandwinch tibio con un pan increíble

Entre Rios

This holiday weekend we went over to a friend's farm in Entre Rios
.
Este fin de semana largo fuimos al campo de una amiga en Entre Rios


Early breakfast with muffins that I brought, at the porche
.
Desayuno temprano con muffins que llevé, en la galería

Some reading on the grass
.
Algo de lectura en el pasto

A wild hair pin made with a dry pine leaf
.
Un pin para el pelo salvaje hecho con una hoja de pino seca

Some of flora and fauna . Algo de flora y fauna
There were tons of spiders all over, specially in between the trees . Había un montón de arañas, especialmente entre los árboles






Amazing autumm light . Increíble luz de otoño



(most of the photos taken by my beloved . la mayoría de las fotos tomadas por mi amado)

Drömtårta

Swedish church at Buenos Aires . La iglesia sueca en Buenos Aires

baking group . grupo de cocina

a rich tea in a cool evening . un rico té en una tardecita fresca

New numbers

250 GB, 8 MB, 5400 RPM

:(

my hard drive crashed yesterday... lost six month of data... lesson: back up, back up, back up... more often. Trying to rebuild my long list of bookmarks

.

mi disco rígido murió ayer.... perdí seis meses de datos... lección: back up, back up, back up... más seguido. Tratando de rearmar mi larga lista de bookmarks

Pascuas

Easter at my brother's place. Centerpiece with eggs decorated by my nephew
.
Pascuas en la casa de mi hermano. Centro de mesa hecho con huevos decorados por mi sobrino

For lunch a succulent Bagna cauda
.
Para almorzar una suculenta Bagna cauda


For dessert, chocolate eggs (we brought eggs from this chocolatier)
.
Para el postre, huevos de chocolate (nosotros llevamos huevos de esta chocolatería)




Riding our bikes back home
.
Volviendo a casa en bici


This is what the dog is guarding
.
Esto es lo que el perro está cuidando

Weekend treats

Homemade scons for tea
.
Scons caseros para el té



Vintage Argentinian tea tins found at a flea market
.
Latas de té argentinas vintage encontradas en un mercado de pulgas

Mail from France

A beautiful postcard from Adrienne (thanks!) and the last part of the Millenium trilogy... which I am scared to start reading.
.
Una postal lindísima de Adrienne (gracias!) y la última parte de la trilogía Millenium... la cual estoy asustada de empezar a leer.

Holiday

A walk with my sister and nephews under the heavy grey sky

.

Una caminata con mi hermana y sobrinos bajo un cielo gris pesado

A pleasant night with friends at home playing Rock Band, Wii and eating desserts

.

Una noche amena con amigos en casa jugando Rock Band, Wii y comiendo postres

Sunday lunch

Spaghetti with a fresh tomato, garlic, basil and capers

.

Spaghetti con tomate fresco, ajo, albahaca y alcaparras

Friday dinner

Rib - eye, Caramelized pumpkin and carrot salad, lettuce

.

Ojo de bife, Ensalada de zapallo y zanahoria caramelizados, lechuga

Luces de Otoño

Afternoon water reflections at Thames . Reflejos de agua de tarde en Thames

Morning light at the terrace . Luz de la mañana en la terraza

♥

waiting...

for the reine dans le palais des courants d'air

...

I am dying...

Aires Mojados

Flavored butter

new tasteful project . un nuevo proyecto sabroso
(for more information see cartas interpuestas . para más info ver en cartas interpuestas)

Te en casa